Las relaciones personales que se establecen por los residentes de un hogar para ancianos / The personal relationships established by residents of a nursing home

Objetivo: El propósito de este trabajo es estudiar y teorizar sobre las relaciones personales que se establecen en el seno de los hogares para ancianos. Metodología: Estudio cualitativo de tipo interpretativo construido a partir del desarrollo de teoría fundamentada. El lugar de realización han sido los 6 hogares para ancianos de la comarca de la campiña sur de Córdoba, en el sur de España. Los participantes han sido 16 residentes y 4 profesionales de estos centros. La recogida de información se ha realizado a través de entrevistas en profundidad. Resultados: En el contexto de las residencias de personas mayores hay principalmente tres grupos humanos que interaccionan con el mayor: los compañeros residentes, el compañero o compañeros de cuarto (si comparten dormitorio) y las personas que lo cuidan. Se han construido una serie de roles en cada una de estos grupos de convivientes, para la cual nos vamos a basar en la dimensionalización de algunas características de estas personas. La situación en uno u otro de estos roles no es estática ni permanente, las personas pueden ir cambiando de unos a otros en función de las diversas circunstancias (AU)

Objective: The purpose of this paper is to study and develop a theory about the personal relationships established within nursing homes. Methodology: qualitative and interactive investigation built from the development of a grounded theory. The study took place in 6 nursing homes in the region of the southern districts of Cordoba, in southern Spain. The participants were 16 residents and 4 professionals of these centers. The collection of information was done through in depth interviews. Results: In the context of the nursing homes there are mainly three groups of people who interact with the elderly: partners, roommates (when sharing a bedroom) and caregivers. We have built some roles in each of these groups living together, on which we will base the dimensioning of some of the characteristics of these people. The situation in either of these roles is not static or permanent, people may change from one to another depending on various circumstances (AU)

Relaciones sociales de género de las matronas en una comarca rural de España / Gender-based social relationships of midwives in a rural district in Spain

Objetivos: Son muchas las investigaciones que cada vez dan más importancia al Estudio de las Mujeres teniendo en cuenta el contexto de las relaciones sociales de género. Desde este marco teórico nos hemos acercado a las matronas que realizaron su trabajo en una comarca rural situada en el sur de España (Sierra Mágina, Jaén) para conocer las relaciones sociales que configuraron en torno a su profesión. Diseño. Investigación cualitativa etnográfica mediante entrevistas individuales y grupos de discusión. Lugar: Comarca rural de Sierra Mágina (Jaén, España). Participantes: 9 matronas y 11 familiares directos de matronas de esta comarca que ejercieron la profesión en la segunda mitad del siglo XX. 16 grupos de discusión con mujeres de los pueblos de la comarca con experiencias de haber sido atendidas por matronas. Hallazgos: Hemos descrito y analizado a través de informantes y matronas, las relaciones que éstas últimas establecieron con la comunidad y otros profesionales de la salud en los municipios donde trabajaron. Con la comunidad unas matronas establecieron relaciones jerárquicas y otras relaciones igualitarias. Con practicantes y ayudantes técnicos sanitarios (ATS) configuraron relaciones basadas en intereses laborales; con médicos las relaciones fueron complejas y estrechas dada la interdependencia a la que estaban sometidos, y con parteras, en general, las relaciones fueron distantes aunque a veces hubo relaciones de conveniencia. Conclusiones: El estudio de las relaciones diarias entre vecinos y profesionales de la salud, y el estudio del impacto de la labor realizada por las matronas nos acerca a su realidad, a su estatus, y a las relaciones de poder (AU)

Objective: Increasingly research is giving more importance to Women’s Studies taking into account the context of gender-based social relationships. From this theoretical framework we have focused on the work carried out by midwives in a rural district in southern Spain (Sierra Mágina, Jaén), in order to learn about the social relationships established around their profession. Design: Ethnographic qualitative research using personal interviews and discussion groups. Setting: Rural district of Sierra Mágina (Jaén, Spain). Participants: 9 midwives and 11 close relatives of midwives from this rural district who worked there during the second half of the twentieth century. Also, there were 16 discussion groups with women from towns in the district who had been assisted by midwives. Findings: We have described and analysed discussions with both informants and midwives themselves, the relationships the midwives established in the community and with other health professionals in the districts where they worked. Conclusions: The study of the daily interaction between neighbours and healthcare professionals, and the study of the impact caused by the work performed by midwives brings us closer to their reality, their status, and empowerment (AU)

Las matronas de Jaén a través del análisis del Libro de Actas del Consejo Provincial (1964-1978) / The midwives of Jaén, Spain, through the analysis of the Minute Book of the Provincial Council (1964-1978)

Objetivo: El objetivo de este estudio es dar a conocer el trabajo y la organización del colectivo de matronas de Jaén desde 1964 a 1978. Material y método: Se trata de un estudio histórico, retrospectivo, descriptivo y de análisis de contenidos del único Libro de Actas del Consejo Provincial de Matronas de Jaén, archivado en el Colegio de Enfermería de Jaén. Del análisis del Libro de Actas se extraen los nombres de las personas que formaban la Junta Directiva del Consejo Provincial de Matronas durante el periodo estudiado y los diferentes temas tratados, específicos y comunes. Resultados: Los principales temas que daban contenido a las reuniones de la Junta eran la necesidad de editar hojas informativas para las matronas rurales, la necesidad de matronas para algunos pueblos de la provincia de Jaén, la lucha contra el intrusismo profesional y la evaluación global del impuesto sobre rendimientos del trabajo personal. Conclusiones: Las matronas fueron colectivamente una fuerza organizada y representativa, alcan aron cotas de poder, autoridad y autogestión del colectivo. Tomaron sus propias decisiones, desarrollando un sentimiento identitario y de unidad profesional. Sus reivindicaciones y preocupaciones giraron en torno a la problemática de las matronas rurales, el intrusismo en la profesión y su activismo como educadoras de salud en el marco de una moral social y religiosa marcada por un Estado católico que vislumbraba el final de un régimen político dictatorial (AU)

Objective: The objective of this study is to describe the work and the organization of the midwives of Jaén, in southern Spain, from 1964 to 1978. Material and method: The authors present a historical, retrospective, descriptive analysis of the contents of the only Minute Book of the Provincial Council of the Midwives of Jaén, archived in the Nurses Association of Jaén. The Minute Book includes the names of the members of the Board of Directors of the Provincial Council of Midwives during the period studied and the different specific and common issues dealt with. Results: The meetings of the Board focused mainly on the need to distribute informative leaflets for rural midwives, the lack of midwives in some of the towns of the province of Jaén, the battle against the entry of unqualified people into the profession and the overall evaluation of the personal income tax. Conclusions: On a collective basis, the midwives were an organized and representative force, attaining a considerable degree of power, authority and self-management. They made their own decisions, developing a feeling of identity and professional bonds. Their demands and concerns were focused on the problems related to rural midwives, the entry of unqualified people into the profession and their activism as health educators, maintaining social and religious morals in line with the Catholic state that had begun to glimpse the end of the dictatorial political regimen (AU)